PESO

Oregon OSHA Occupational Safety & Health Program in Spanish

PESO logo

Programa en Español de Seguridad e Higiene en el Trabajo de Oregon OSHA​


​​​​​​​

Bilingual training for employers with hispanic workers. 

The pages in each module are in English and Spanish.

The modules are designed for two-sided copying, so that the English text and graphics are on the left side (even-numbered pages) and the Spanish text and graphics are on the right side (odd-numbered pages).

¡Adiestramiento bilingüe para empleadores con trabajadores hispanos! 

Las páginas de cada libreto están en inglés y español.

Las páginas de cada libreto están en inglés y español. Las páginas están diseñadas para copiarse de ambos lados, para que el texto y las gráficas en inglés estén del lado izquierdo (pagina pares) y el texto y gráficas en español estén del lado derecho (páginas nones).

​​​​

PESO Modules: Designed to be taught in less than 60 minutes.

Overheads: Project these when you use the modules.

Tailgate sheets: For short safety talks.

Audio guided: Module content are read in English and S​panish.

Libretos de PESO: Diseñados para ser enseñados en menos de 60 minutos.

Diapositivas: Proyecte estas cuando usa los libretos.

Fichas para charlas: para breves charlas de seguridad.

Audio guiadas: Los libretos son leídos en inglés y español. (más)


Cultures Languages & Safety | Culturas Idiomas y Seguridad

Module | Libreto: PDF, PowerPoint​

 

Accident Investigation | Investigación de Accidentes

Module | Libreto: PDF, PowerPoint

Tailgate | Ficha para charla: PDF, PowerPoint

Overhead | Diapositivas: PDF, PowerPoint

 

Bloodborne Pathogens (Biological Hazards) | Patógenos de la Sangre (Riesgos Biológicos)

Module | Libreto: PDF​, PowerPoint

Tailgate | Ficha para charla: PDF, PowerPoint

Overhead | Diapositivas: PDF, PowerPoint

  ​​

Excavations (with glossary) | Excavaciones (con glosario)

Module | Libreto: PDF, PowerPoint

Tailgate | Ficha para charla: PDF, PowerPoint

Overhead | Diapositivas: PDF, PowerPoint

 

Hazard Communication - GHS

Module | Libreto: PDF, PowerPoint

Tailgate | Ficha para charla: PDF, PowerPoint

Overhead | Diapositivas: PDF​ | PDF​, PowerPoint | PowerPoint

 

HazCom GHS Agriculture 2/1/2015 | HazCom SGA Agricultura 2/1/2015

Module | Libreto: PDF, PowerPoint

Tailgate | Ficha para charla: PDF, PowerPoint

Overhead | Diapositivas: PDF​ | ​PDF​, PowerPoint | PowerPoint

 

Hazardous Energy Control (with glossary) | Control de Energía Peligrosa (con glosario)

Module | Libreto: PDF, PowerPoint

Tailgate | Ficha para charla: PDF, PowerPoint

Overhead | Diapositivas: PDF​, PowerPoint

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ 

Hazard Identification | Identificación de Riesgos

Module | Libreto: PDF, PowerPoint

Tailgate | Ficha para charla: PDF, PowerPoint

Overhead | Diapositivas: PDF​, PowerPoint

 

Industrial Vehicles (with glossary) | Vehículos Industriales (con glosario)

Module | Libreto: PDF, PowerPoint

Tailgate | Ficha para charla: PDF, PowerPoint

Overhead | Diapositivas: PDF​, PowerPoint

 

Machine Safeguarding (with glossary) | Resguardos de Máquinas (con glosario)

Module | Libreto: PDF, PowerPoint

Tailgate | Ficha para charla: PDF, PowerPoint

Overhead | Diapositivas: PDF​, PowerPoint

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ 

Manual Material Handling | Manipulación Manual de Cargas

Module | Libreto: PDF, PowerPoint

Tailgate | Ficha para charla: PDF, PowerPoint

Overhead | Diapositivas: PDF​, PowerPoint

 

Occupational Health | Higiene laboral

Module | Libreto: PDF, PowerPoint

Tailgate | Ficha para charla: PDF, PowerPoint

Overhead | Diapositivas: PDF​, PowerPoint

 

Portable Ladders (with glossary) | Escaleras Portátiles (con glosario)

Module | Libreto: PDF, PowerPoint

Tailgate | Ficha para charla: PDF, PowerPoint

Overhead | Diapositivas: PDF​, PowerPoint

 

Restaurant Tip Sheets | Hojas de Consejos para Restaurantes

Module | Libreto: PDF, PowerPoint

Audio guided | Guidada por audio:

 

Safety committees and safety meetings | Comités de Seguridad y Reuniones de Seguridad

Module | Libreto: PDF, PowerPoint

Tailgate | Ficha para charla: PDF, PowerPoint

Overhead | Diapositivas: PDF​, PowerPoint

 

Scaffolds (with glossary) | Andamios (con glosario)

Module | Libreto: PDF, PowerPoint

Tailgate | Ficha para charla: PDF, PowerPoint

Overhead | Diapositivas: PDF​, PowerPoint

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​  ​