PESO

​Reporte de Riesgo Laboral


Dictionary    Diccionario

English Spanish​ Dictionary of occupational safety and health terms.

Español Inglés​ Diccionario de términos de seguridad y salud ocupacional.


Publications    Publicaciones


peso2sm.jpgEnglish Español

PESO is a bilingual program created to help English-speaking employers train and talk about workplace safety and health issues with Spanish-speaking workers.


Modules    Libretos

Bilingual Modules designed to be taught in less than 60 minutes. Some modules are guided audio.

Libretos Bilingües diseñados para ser enseñados en menos de 60 minutos. Algunos libretos son guiados por audio.


Safety minutes    Minutos de seguridad

Bilingual 60-second audio messages about job safety.

Audio mensajes bilingües de 60 segundos sobre la seguridad en el trabajo.


See also:

GHS Safety Data Sheet and Label Guidelines app    Entérese de las bases de las Fichas de Seguridad y las Etiquetas del SGA (GHS) app

Links to bilingual safety and health materials    Los ​materiales bilingües de seguridad y salud​​​​​​​​​​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​
​​​

For questions or help

Email us at ed.web@oregon.gov

503-947-7443

Toll-free 888-292-5247, Option 2


Get email updates GovDelivery​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​

Si tiene preguntas, comuníquese con Tomás Schwabe, 503-378-3272. Correo electrónico, tomas.schwabe@oregon.gov

If you have questions, contact Tomás Schwabe, 503-378-3272.
E-mail tomas.schwabe@oregon.gov
​​​​​