Skip to main content
Oregon.gov Homepage

Se urge a que los empleadores protejan a los trabajadores, evitando el trabajo al aire libre siguiendo las mejores prácticas, mientras la calidad de aire continúe siendo perjudicial

For immediate release
Sept. 15, 2020
Contact information
​Aaron Corvin, Public Information Officer
971-718-6973, aaron.corvin@oregon.gov
 Click to subscribe

Jonathan Modie, Communications Officer, OHA
971-246-9139, phd.communications@state.or.us

Salem, OR — Oficiales de trabajo y de salud pública del estado urgen a que los empleadores paren o demoren en lo posible las actividades al aire libre, y tomen otros pasos razonables para proteger a los trabajadores cuando la calidad del aire llega a la zona “insalubre,” o peor.

Los empleadores son responsables de proporcionar lugares de trabajo seguros y saludables, reconociendo y abordando situaciones peligrosas para los trabajadores, incluyendo la calidad de aire que no es seguro. Es esperado que esta condición del aire continúe durante este fin de semana, dijeron oficiales de la División de Seguridad y Salud de Oregon (Oregon OSHA) y del Departamento de la Autoridad se Salud de Oregon (OHA).

Esa responsabilidad incluye:

  • Cerrar actividades de trabajo al aire libre cuando la calidad del aire en el área llega a “insalubre,” o alcanza un Indice de Calidad de Aire de por lo menos 151.
  • Permitir que trabajadores con condiciones de salud subyacentes permanezcan en casa.
  • Reordenar el horario de trabajo, horas y tareas en una manera que permita a los trabajadores obtener alivio del humo de afuera.
  • Proporcionar máscaras N95 donde y cuando sea apropiado, e informar a los trabajadores del uso y cuidado correcto.  Este video de Oregon OSHA guía a empleadores y trabajadores por los pasos de estos procedimientos.

Además, los empleadores deben mantener en cuenta que aquellos trabajadores que tienen familias en áreas que han sido dirigidas a prepararse para evacuar, pueden necesitar quedarse en casa para ayudar a sus familias con esas preparaciones.

“Durante esta emergencia increíblemente exigente y en evolución, estamos animando a empleadores, particularmente a aquellos con operaciones al aire libre, a tomar todas las precauciones y los pasos razonables y necesarios para asegurar la seguridad de sus trabajadores,” Dijo Michael Wood, administrador de Oregon OSHA.

Tales operaciones al aire libre incluyen cosechando cultivos, construcción y aquellas actividades al aire libre que requieren de actividades de esfuerzo arduo y prolongado. Ya que hacer esfuerzo resulta en frecuencia respiratoria elevada que aumenta la exposición a contaminantes dañinos y aumenta los riesgos de efectos adversos a la salud, además, las presentes condiciones combinan contaminantes de humo por incendios forestales con altas temperaturas ambientales en algunas áreas. Tanto el calor como la contaminación del aire afectan la salud de los pulmones y el corazón y pueden tener efectos adversos aditivos en los trabajadores.

Y mientras la pandemia COVID-19 a causado que muchos trabajadores que laboran al aire libre usen habitualmente elementos de protección facial para protegerse a si mismos y a otros del virus, las máscaras, pantallas faciales y elementos de protección facial no son remplazos aceptables para mejorar la calidad de aire dijo Dean Sidelinger, M.D., M.S.Ed., oficial de salud, y epidemiólogo del estado con la División de Salud Pública de OHA.

Sidelinger agregó que el aumento en contaminación ha sido asociado con un aumento de riesgo de infección respiratoria, que tiene serias consecuencias durante la pandemia de COVID-19. Esto es especialmente importante para los trabajadores de Oregon los cuales en mayor parte son hispanos/as o latinos/latinas, un grupo que desproporcionadamente a sufrido tasas más altas de infección de COVID-19 que personas de otros orígenes étnicos.

“Esto hace que ésta importante y considerable población de nuestra fuerza laboral, sea potencialmente más vulnerable a los efectos adversos de la combinación de humo de los incendios forestales y los riesgos de COVID-19,” Dijo Sidelinger.

Se anima a que los trabajadores presenten sus preocupaciones sobre la salud y seguridad a sus empleadores, inclusive por medio de los comités de seguridad. Trabajadores que están preocupados o creen que sus preocupaciones no se están atendiendo pueden presentar una queja con Oregon OSHA.

Se anima a que los empleadores verifiquen el Mapa del Índice de Calidad del Aire y las tasas de calidad del aire al comienzo del turno y cada hora durante el turno para asegurar que los trabajadores no están trabajando en condiciones “insalubres” o peores.

La calidad del aire del interior también puede ser de preocupación. Se anima que los empleadores y los trabajadores verifiquen el sistema de ventilación del edificio para asegurarse que ha tenido mantenimiento rutinario, tal como cambio de los filtros.

Oregon OSHA también ofrece recursos para ayudar a empleadores y trabajadores en el reconocimiento y atención de riesgos, incluyendo cuestiones de la calidad del aire. Estos incluyen servicios de asesoría y expertos técnicos.

Otros recursos incluyen:


###

About Oregon OSHA:

Oregon OSHA, a division of the Department of Consumer and Business Services, enforces the state's workplace safety and health rules and works to improve workplace safety and health for all Oregon workers. For more information, go to osha.oregon.gov.

The Department of Consumer and Business Services is Oregon's largest business regulatory and consumer protection agency. For more information, go to www.oregon.gov/dcbs/.

Your browser is out-of-date! It has known security flaws and may not display all features of this and other websites. Learn how

×