Skip to main content

Oregon OSHA ofrece capacitación acerca de los peligros del polvo de sílice en el lugar de trabajo, el curso es ofrecido en español en línea

For immediate release

Para publicación inmediata:
29 de marzo, 2022

Contact information

Contacto
Aaron Corvin, Oficial de Información Pública
971-718-6973
Aaron.corvin@dcbs.oregon.gov

 Click to subscribe

Salem, OR — Oregon OSHA lanzó un curso gratuito de capacitación en español en línea para ayudar a empleadores a poner medidas de protección para trabajadores en cuanto a los peligros potenciales de respirar aire contaminado con polvo de la sílice.

Cualquier trabajador que haya sido expuesto a polvo que contenga la sílice cristalina proveniente de roca triturada, tierra, grava, o arena por ejemplo, debería preocuparse de la silicosis. Esta es una enfermedad causada por respirar polvo conteniendo partículas de la sílice cristalina, estas partículas son tan diminutas que solo pueden ser vistas por medio de un microscopio.

Ofreciendo potentes imágenes, historias personales, videos instruccionales, enlaces a recursos, y un certificado de cumplimiento, el curso de entrenamiento está diseñado para aumentar la habilidad de que los empleadores cumplan con las normas de seguridad de Oregon OSHA en cuanto a la sílice. El curso es una herramienta para que los empleadores y trabajadores fortalezcan sus programas existentes de capacitación.

“El curso en español acerca de la seguridad contra los peligros del polvo de sílice refleja el compromiso de continuar ampliando los recursos educacionales que ofrecemos para así llegar a una variedad de audiencias, y ayudar a empleadores y trabajadores a cubrir una serie de peligros potenciales en el lugar de trabajo", dijo el administrador interino de Oregon OSHA, Lou Savage. “De hecho, este curso no es solamente acerca del importante trabajo de hacer que los lugares de trabajo sean más seguros contra los peligros del polvo de sílice" Es también para remover barreras en el lenguaje.

Las fuentes comunes de exposición al polvo de sílice incluyen corte, perforación y trituración de hormigón o baldosas de cerámica, roca y productos de piedra. Cuando este polvo es inhalado, partículas de sílice quedan atrapadas en los pulmones y causan daño al tejido. En el tejido se crean cicatrices que forman pequeñas masas redondas llamadas nódulos. Con el tiempo los nódulos crecen lo cual ocasiona que el respirar se vuelva cada vez más difícil.

El curso de entrenamiento cubre una variedad de temas. Estos incluyen los diferentes tipos de sílice y en donde puede encontrar; las actividades en las que se incluye el uso de materiales de construcción que causan que el polvo de sílice quede atrapado en el aire que se respira, las normas de Oregon OSHA en cuanto a los estándares de protección a los trabajadores contra el polvo de sílice; así como también videos de instrucción que enseñan los pasos que los trabajadores pueden tomar mientras usan herramientas eléctricas o mecánicas.

El curso en español ya está disponible. Visite todos los cursos de capacitación y recursos de educación en español en línea.



###

About Oregon OSHA:

Oregon OSHA, a division of the Department of Consumer and Business Services, enforces the state's workplace safety and health rules and works to improve workplace safety and health for all Oregon workers. For more information, go to osha.oregon.gov.

The Department of Consumer and Business Services is Oregon's largest business regulatory and consumer protection agency. For more information, go to www.oregon.gov/dcbs/.