Skip to main content

Oregon OSHA lanza una capacitación gratuita en línea para ayudar a cumplir con la regla de emergencia contra el humo de incendios forestales

For immediate release
12 de agosto de 2021
Contact information
​​​Aaron Corvin, Public Information Officer
971-718-6973, aaron.corvin@dcbs.​oregon.gov
 Click to subscribe

Salem, OR — Los empleadores ya tienen un recurso gratuito y flexible para ayudarlos a cumplir con las reglas destinadas a proteger a los trabajadores del humo de los incendios forestales, gracias a un curso de capacitación interactivo en línea desarrollado por Oregon OSHA.

El curso - Requisitos de capacitación sobre humo de incendios forestales - está diseñado para ayudar a los empleadores a cumplir con ciertos requisitos de capacitación que se encuentran en la regla temporal de emergencia de Oregon OSHA, que trata sobre el humo de incendios forestales en el lugar de trabajo.

"Alentamos a los empleadores a aprovechar este recurso de capacitación gratuito que los ayudará a comprender y cumplir mejor nuestra regla", indicó Roy Kroker, gerente de consulta y educación pública de Oregon OSHA. "Y brinda una oportunidad para que los empleadores mejoren sus programas de capacitación existentes".

La regla temporal que aborda el humo de los incendios forestales entró en vigencia el 9 de agosto y permanecerá vigente durante 180 días. La regla requiere que los empleadores cumplan con las disposiciones de capacitación de los empleados antes del 16 de agosto. Deben hacerlo para los empleados que puedan estar expuestos al humo de incendios forestales, con una concentración de partículas finas en el aire (también conocido como PM2.5) igual o superior a un índice de calidad de aire (AQI) 101, que no es saludable para grupos sensibles. Además, los empleadores deben asegurarse de que los trabajadores que puedan estar expuestos al AQI 101 hayan sido capacitados de manera correcta y en el idioma que entiendan.

El requisito de capacitación se aplica a menos que el empleador predetermine que las operaciones que involucren una exposición al humo de incendios forestales se suspenderán antes de que los empleados estén expuestos a un AQI 101.

Esta capacitación en línea cubre seis de los 10 elementos necesarios. Son los siguientes:

  • Síntomas de exposición al humo de incendios forestales
  • Efectos posibles sobre la salud del humo de los incendios forestales
  • La definición de grupos sensibles
  • Derechos de los empleados
  • Cómo acceder al AQI
  • La importancia, las limitaciones y los beneficios de usar respiradores con mascarilla de filtrado (conocidos como N95) y cómo ponérselos correctamente.

Los cuatro elementos de capacitación requeridos restantes se basan en las prácticas operativas de cada empleador. Deben estar cubiertos por el empleador. Esos elementos son: los pasos a seguir cuando un empleado se enferma debido a la exposición al humo de un incendio forestal; cómo operar los dispositivos de monitoreo de la calidad del aire suministrados por el empleador; los métodos para proteger a los empleados del humo de los incendios forestales; y el sistema de comunicación para peligros por humo de incendios forestales.

El curso de capacitación en línea de Oregon OSHA tarda aproximadamente una hora en completarse. Tiene gráficos y enlaces a más recursos para ayudar a los empleadores a lograr el cumplimiento total de la regla. Brinda la oportunidad de obtener un certificado de finalización. En la página web del curso de capacitación, también está disponible para los instructores en formato PowerPoint.

Oregon OSHA recomienda una lectura cuidadosa de la regla temporal sobre el humo de incendios forestales. Los trabajadores tienen derecho a un lugar de trabajo seguro y saludable. Eso incluye el derecho a plantear inquietudes sin represalias y a presentar una queja ante Oregon OSHA.

Además de sus cursos de capacitación en línea, la división ofrece los siguientes recursos gratuitos (no implican citaciones, penalidades, ni faltas): para ayudar a los empleados a cumplir con los requisitos de salud y seguridad del lugar de trabajo. Se incluyen los siguientes:

Servicios de asesoría: ofrecen ayuda gratuita con los programas de seguridad y salud, incluyendo cómo controlar y eliminar peligros y capacitación práctica

Personal técnico: ayuda a los empleadores a comprender los requisitos y cómo aplicarlos en sus lugares de trabajo

Además, el Departamento de Servicios para Consumidores y Negocios de Oregon, que incluye a Oregon OSHA, mantiene el Programa de Comunicaciones Multiculturales que ofrece difusión a comunidades con dominio limitado del inglés. Esa difusión incluye información sobre la seguridad y salud en el trabajo. El programa incluye un número de teléfono gratuito para personas que hablan en español: 800-843-8086.

Entre los otros recursos de humo de incendios forestales se incluyen:




###

Oregon OSHA, una división del Departamento de Servicios para Consumidores y Negocios, hace cumplir con las normas de salud y seguridad en el lugar de trabajo del estado, y trabaja para mejorar la salud y la seguridad en el lugar de trabajo de todos los trabajadores de Oregon. Para obtener más información, visite Oregon OSHA.

Español: Para más recursos e información de Oregon OSHA en español haga clic aquí.

About Oregon OSHA:

Oregon OSHA, a division of the Department of Consumer and Business Services, enforces the state's workplace safety and health rules and works to improve workplace safety and health for all Oregon workers. For more information, go to osha.oregon.gov.

The Department of Consumer and Business Services is Oregon's largest business regulatory and consumer protection agency. For more information, go to www.oregon.gov/dcbs/.

Your browser is out-of-date! It has known security flaws and may not display all features of this and other websites. Learn how

×