Información en Español

En esta página

Publicaciones

Materiales técnicos Technical materials

Diccionario y Glosarios

Español Inglés
Diccionario de términos de seguridad y salud ocupacional.

English Spanish
Dictionary of occupational safety and health terms.

Glosario Bilingüe de Equipo de Protección Personal (EPP)

Bilingual Personal Protective Equipment (PPE) Glossary

Este glosario consta de siete (7) áreas en el formato “PESO” que le hace más fácil a los empleadores capacitar a sus trabajadores y ayudar en la selección de EPP.

This glossary consists of seven (7) areas in the “PESO” bilingual format which makes it simpler for employers to train their employees and aid in the selection of PPE.

Las siete áreas a tratar son:
The seven areas covered are:

Curso en Línea

Aprender en línea Online courses
Oregon OSHA fomenta el uso de la formación en línea, y muchos de los cursos que ofrecemos sólo está disponible en línea.

Curso en línea sobre protección contra caídas para techos
Este curso está diseñado para garantizar que tenga una base sólida para construir o administrar su propio programa de protección contra caídas para las actividades de techado.
Protección contra caídas para la construcción
Este curso multimedia está diseñado para ayudarlo como empleador o empleado que trabaja en actividades de construcción para cumplir con los requisitos de las normas de protección contra caídas de de Oregon OSHA.
Seguridad con las escaleras
Serie de Comités de Seguridad
El completar los tres cursos que componen la Serie: Comités y Reuniones de Seguridad, Investigación de Accidentes e Identificación de Peligros, satisface los requisitos básicos de entrenamiento para miembros del comité de seguridad
Suite de protección contra caídas
Este curso multimedia está diseñado para ayudarlo como empleador o empleado que trabaja en actividades de construcción para cumplir con los requisitos de las normas de protección contra caídas de de Oregon OSHA.
Curso en línea de identificación de peligros
Conozca los tipos de peligros en el lugar de trabajo, corrigiendo los peligros, realizando inspecciones de seguridad y salud y escribiendo un informe de inspección de seguridad efectivo.
Curso en línea del análisis de los riesgos del trabajo
Durante este curso, usted aprenderá cómo determinar qué trabajos necesitan un análisis de los riesgos del trabajo; escribir un procedimiento de trabajo seguro y eficaz
Derechos de los denunciantes
Este curso se centrará en explicar los derechos de un denunciante y lo ayudará a entender el proceso de presentación de quejas.
Curso en línea sobre el humo por incendios forestales
Este curso en línea está diseñado para satisfacer 5 de los 10 requisitos de capacitación que se encuentran en las reglas de Oregon OSHA para abordar la exposición al humo causado por incendios forestales.
Prevención de Enfermedades causadas por el Calor
Este curso en línea está diseñado para satisfacer 5 de los 7 requisitos de capacitación que se encuentran en las normas de Oregon OSHA, para abordar la prevención de enfermedades causadas por el calor (OAR 437-002-0156 y OAR 437-004-1151).
Capacitación sobre los peligros de la Sílice
During this course you will learn: how to identify potential silica exposure hazards, how to evaluate them and options for controlling them, including engineering controls, management controls and personal protective equipment.
Curso en Línea de Los comités y las reuniones de seguridad
Este curso le enseña acerca de los comités y reuniones de seguridad para su negocio. Usted aprenderá acerca del número de miembros que su comité debe tener y la frecuencia con la que deben reunirse.
Curso en línea de Mantenimiento de registros e informes
By taking this online Recordkeeping and Reporting course you'll learn about what your business is required to do to be in compliance with the updated Oregon OSHA recording and reporting rules.
Bloqueo y Etiquetado
Durante este curso aprenderá sobre; el propósito y alcance del estándar de bloqueo o cerrado/etiquetado, procedimientos de bloqueo y etiquetado, criterios de capacitación y criterios de inspección periódica.
Curso en Línea de Seguridad de Vehículo Todo Terreno (ATV)
Este curso de entrenamiento acerca de seguridad de Vehículos todo terreno por sus siglas en ingles ATV, cubre todas las áreas en el uso de ATV para trabajos agrícolas, incluyendo prácticas óptimas y de seguridad.
Curso en línea de Comunicación de riesgos alineada con el GHS
Este programa de capacitación de Comunicación de Riesgos abarca la Norma de la Comunicación de Riesgos de Oregon OSHA ya que ha sido alineada con el Sistema Globalmente Armonizado (GHS) de Clasificación y Categorización de Productos Químicos.
Principios fundamentales de la protección contra caídas
Este curso está diseñado para ayudar a los empleadores y empleados a cumplir con los requisitos de los estándares de Protección contra Caídas de Oregon OSHA.
Curso en línea sobre ergonomía diaria
During this program, you will learn about preventing musculoskeletal disorders in the workplace through the identification and control of risk factors.
Curso en Línea de Seguridad en espacios confinados
Este curso en línea discute las reglas de espacios confinados de Oregon OSHA para proteger a los empleados de los peligros de trabajar en un espacio confinado.
Curso en Línea de Patógenos Transmitidos Por La Sangre
This course is designed to assist you as an employer or manager to meet the requirements of the Bloodborne Pathogens Standard.
Curso en Línea de Investigación de Accidentes
Este curso enseña lo fundamental para conducir una investigación de un accidente en el lugar de trabajo

Otros materiales educativos

Como evitar enfermedades osteomusculares
How to prevent musculoskeletal injuries
Esta guía es su herramienta para enseñarles a los trabajadores forestales y a sus familias sobre el peligro de desarrollar enfermedades osteomusculares en el trabajo forestal, y de igual forma, enseñarles sobre las acciones que el trabajador puede tomar para evitarlas.
Training program Spanish 12/30/2019
Etiquetas bilingües de pesticidas para la seguridad de los trabajadores de reforestación
Bilingual Pesticide Labels for Reforestation Worker Safety
Under Oregon OSHA’s Occupational Safety and Health Grant program, the University of Washington’s Pacific Northwest Agricultural Safety and Health Center developed bilingual pesticide labels and education resources for 40 commonly used products applied in vegetation management for reforestation. These Spanish labels are not intended to replace the English labels created by the manufacturer and the Spanish labels can be used to supplement the information used for the required training of employees.
English Spanish 10/28/2024
Glossary of Forestry Services: with Motivation for Understanding
Glosario de servicios forestales: con motivación para la comprensión
Este glosario de actividades, tareas, herramientas y riesgos del servicio forestal une la terminología del inglés y español. También proporciona una descripción de las metas más grandes del manejo de los bosques para que el trabajo se lleve a cabo. This glossary of forestry services activities, work tasks, tools and hazards links English and Spanish terms. It also provides a description of the larger forest management goals for which the work is undertaken.
Training program Spanish and English 09/15/2016
Los Cuatro Elementos de Seguridad: Evitando Resbalones, Tropezones y Cãdas Cuando Trabajen en la Sierra
The Four Elements of Safety: Preventing Slips, Trips and Falls While Working in the Woods
This guide is your training tool for teaching forest workers and their families about the hazards that come with working on uneven terrain with roots, rocks, slash and other obstacles on the ground. The information is tailored for workers in Oregon, but most of it is relevant for forest workers throughout the U.S. To teach this session, hold the guide so that the illustrations or photos face toward the workers you are training. On the other side are the instructions for what to say and do during the session.
Instructor Guide Spanish
Los Cuatro Elementos de Seguridad: Guía de 10 Minutos para Evitando Resbalones, Tropezones y Cãdas Cuando Trabajen en la Sierra
The Four Elements of Safety: 10 Minute Guide to Preventing Slips, Trips and Falls While Working in the Woods
his guide is your training tool for teaching forest workers and their families about the hazards that come with working on uneven terrain with roots, rocks, slash and other obstacles on the ground. The information is tailored for workers in Oregon, but most of it is relevant for forest workers throughout the U.S.
Instructor Guide Spanish
Protéjase de los pesticidas
Protect Yourself from Pesticides
Esta guía es su herramienta para enseñarles a los trabajadores forestales y a sus familias sobre los peligros de trabajar con pesticidas. La información ha sido diseñada para los trabajadores en Oregon, pero es útil, en su mayoría, para todos los trabajadores forestales del país.
Workbook Spanish 04/01/2019

Videos

Pedir prestado vídeos de la biblioteca Borrow videos from the Resource Center Library

Videos en línea

Seguridad con el propano
El gas licuado de petróleo (GLP), que incluye propano, butano y mezclas de estos gases, se utiliza como combustible para calefacción, cocina y automóviles.
Capacitación sobre gases comprimidos
Tom Meier, profesional de la seguridad, explica las prácticas de manipulación segura del gas comprimido.
SB592 Inspecciones y Sanciones
En 2023, la Legislatura del Estado de Oregón aprobó el Proyecto de Ley del senado 592 que introdujo cambios en la forma en que Oregon OSHA evalúa las sanciones e introdujo un nuevo tipo de inspección. En este vídeo, daremos una breve descripción de estos cambios legislativos.
Patógenos Transmitidos Por La Sangre
Vídeos incluidos en el curso online de Patógenos transmitidos por la sangre.
Investigación de Accidentes
Vídeos incluidos en el curso online de Investigación de Accidentes.
Oregon Worker Protection Rights videos
These videos cover a worker’s Oregon OSHA safety and complaint rights, and BOLI anti-retaliation rights – as well as other key resources and contact information.
Guía completa de herramientas de seguridad contra el calor - OSHA/NIOSH
Oregon OSHA produced this video about how to use the Federal OSHA/NIOSH Heat Safety App, an important tool in planning outdoor work activities based on how hot it feels during the day. The mobile app features a real-time heat index and hourly forecast at your location. It also offers safety and health recommendations.
Protección contra caídas para la construcción
Este curso multimedia está diseñado para ayudarlo como empleador o empleado que trabaja en actividades de construcción para cumplir con los requisitos de las normas de protección contra caídas de de Oregon OSHA.
Principios fundamentales de la protección contra caídas
Estos videos son una serie desarrollada por Oregon OSHA Public Education como parte de Principios fundamentales de la protección contra caídas.
Zona de Exclusión de aplicación (AEZ) Explicado
Este video explica la zona de exclusión de aplicación de Oregon OSHA en el estándar de protección del trabajador.
Prevención de Enfermedades Causadas por el Calor
Recomendaciones practicas para la prevención de enfermedades causadas por el calor: Este video esta enfocado en la importancia del Agua, Descanso y Sombra.
Protección contra el humo por incendios forestales
Videos del curso en línea Wildfire Smoke Protection de Oregon OSHA.
Programa de Protección Respiratoria: Entrenamiento Para los Empleados (TrainingVideoNow)
Exposure to hazardous chemicals in the form of dusts, fumes, mists and gases may cause lung damage, cancer and other serious ailments to vital organs and the central nervous system. To protect you from these adverse health effects,
Al Punto Sobre Equipo De Protección Personal (TrainingVideoNow)
When our body parts are exposed to certain hazards there is a potential for bodily harm to occur. Properly selecting and wearing personal protective equipment can reduce or eliminate this exposure, prevent injuries and save lives.
Al Punto Sobre La Operación Segura De Montacargas (TrainingVideoNow)
Unsafe operation of forklifts often contributes to property damage and employee injuries. Ensuring that drivers operate forklifts in a safe manner can prevent injuries and save lives.
Al Punto Sobre Cerrado / Etiquetado (TrainingVideoNow)
The unexpected starting of machines or other unplanned releases of hazardous energy can have devastating consequences. Controlling hazardous energy can prevent injuries and save lives.
Un Enfoque Práctico sobre Seguridad en el uso de Escaleras (TrainingVideoNow)
While ladder manufacturers strive to produce the safest ladders possible, a well-made ladder is not enough. Our safety while climbing or working on a ladder depends on following safe work practices
Al Punto Sobre Comunicación De Riesgos, GHS (TrainingVideoNow)
Various chemicals present many physical and health hazards that cause property damage or harm people. Protecting workers from exposure to hazardous chemicals can prevent injuries and illnesses.
Sobreviviendo una Caída El Uso Apropiado de su Sistema Personal de Detención de Caídas (TrainingVideoNow)
Al Punto Sobre Prevención De Lesiones En Los Ojos (TrainingVideoNowI)
Dust, wood chips, nails, hazardous chemicals, radiant light and countless other items can strike or enter the eye and cause injury. Taking proper precautions and wearing the appropriate protection against eye hazards can prevent eye injuries.
Al Punto Sobre Ergonomía (TrainingVideoNow)
When parts of our bodies are subjected to awkward positions, we risk the development of musculoskeletal disorders (MSDs). Using proper work practice controls in both office and industrial settings can prevent these types of injuries.
Las 10 Causas Más Comunes de Lesiones en el Lugar de Trabajo (TrainingVideoNow)
Injury statistics show that the same types of incidents continue to occur over and over again. Viewers will see the top 10 causes of these incidents listed from 10 to one, but more importantly, they will learn how workplace injuries can be prevented.
Al Punto Sobre Patógenos De La Sangre (TrainingVideoNow)
Our workplace is full of hazards, hazards that can hurt us or kill us. Controlling these hazards and preventing injuries or illnesses is the point of our safety and health program. One such hazard is the one presented by bloodborne pathogens.
Al Punto Sobre Prevención De Lesiones En La Espalda (TrainingVideoNow)
Improper lifting and poor posture can lead to a variety of painful back injuries. Practicing safe lifting techniques and maintaining neutral posture can prevent those injuries.
Protect Your Eyesight
Available in English and Spanish languages. Dramatic examples showing eye protection by any safety goggles or regular glasses compared to goggles stamped ANSI Z87.
Pesticides in Forestry, A Workers’ Guide to Safe Practices
Available in English and Spanish languages. EPA Approved training video for training forestry workers about pesticides and the Worker Protection Standard (WPS). This video satisfies the pesticide safety training requirement for workers under the revised WPS effective January 1, 2016.
Pesticide Safety for Agricultural Workers
Available in both English and Spanish languages. EPA Approved training video for training agricultural workers about pesticides and the Worker Protection Standard (WPS). This video satisfies the pesticide safety training requirement for workers under the revised WPS effective January 1, 2016.
Christmas Tree Harvest Safety grant project video
Learn how to protect yourself while harvesting Christmas trees. Learn about protective clothing, equipment, techniques, and general safety guidelines.